Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Αυγούστου 2013 — Iran Liquefied Natural Gas κατά Συμβουλίου

Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης
Αυγούστου 2013 — Iran Liquefied Natural Gas κατά
Συμβουλίου
(Υπόθεση T-5/13 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολι­
τική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν —
Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Απαγό­
ρευση εκτελέσεως των εκκρεμών εμπορικών συμβάσεων
— Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Προδήλως απαράδε­
κτο της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας επί της οποίας
στηρίζεται η αίτηση — Απαράδεκτο της αιτήσεως)
(2013/C 298/08)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Αιτούσα: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρό­
σωποι: J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler και D. Rovet­
ta, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M.
Bishop και A. De Elera)
Αντικείμενο
Αίτηση αναστολής εκτελέσεως, αφενός, της αποφάσεως
2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012,
για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιο­
ριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 282, σ. 58), και του εκτελε­
στικού κανονισμού (ΕΕ) 945/2012 του Συμβουλίου, της 15ης
Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ)
267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ
L 282, σ. 16), στο μέτρο που με τις πράξεις αυτές περιελήφθη
το όνομα της αιτούσας στον κατάλογο των προσώπων και οντοτή­
των επί των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα, και, αφε­
τέρου, του άρθρου 1, σημείο 5, του κανονισμού (ΕΕ) 1263/2012
του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση
του κανονισμού 267/2012 (ΕΕ L 356, σ. 34), στο μέτρο που η
πράξη αυτή καθιστά αδύνατη την εκτέλεση των συμβάσεων που
συνήψε η αιτούσα με εταίρους εγκατεστημένους στην Ευρωπαϊκή
Ένωση
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:298:0006:0006:EL:PDF