ΔΕΕ: Eξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Χειρισμός από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή - Απώλεια της εμπιστοσύνης στον θεσμό του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Απριλίου 2017 — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κατά Claire Staelen

(Υπόθεση C-337/15 P) (1)

((Αίτηση αναιρέσεως - Eξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Χειρισμός από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή καταγγελίας σχετικά με κακή διαχείριση του πίνακα των πλέον ικανών υποψηφίων που προέκυψε από γενικό διαγωνισμό - Παράβαση της υποχρεώσεως επιμέλειας - Έννοια της «κατάφωρης παραβάσεως» κανόνα δικαίου της Ένωσης - Ηθική βλάβη - Απώλεια της εμπιστοσύνης στον θεσμό του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή))

(2017/C 168/08)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Αναιρεσείων: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (εκπρόσωποι: αρχικώς G. Grill, στη συνέχεια Λ. Παπαδιάς και P. Dyrberg)

Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Claire Staelen (εκπρόσωπος: V. Olona, avocate)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Το αίτημα που η Claire Staelen διατύπωσε με το υπόμνημά της επί της αιτήσεως αναιρέσεως να υποχρεωθεί ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής να της καταβάλει αποζημίωση ύψους 50 000 ευρώ είναι απαράδεκτο.

2)	Αναιρεί τα σημεία 1, 3 και 4 του διατακτικού της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 29ης Απριλίου 2015, Staelen κατά Διαμεσολαβητή (T-217/11, EU:T:2015:238).

3)	Υποχρεώνει τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή να καταβάλει ως χρηματική ικανοποίηση στην Claire Staelen το ποσό των 7 000 ευρώ.

4)	Καταδικάζει την Claire Staelen στα δικαστικά της έξοδα και στα έξοδα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την αίτηση ανταναιρέσεως που απορρίφθηκε με τη διάταξη της 29ης Ιουνίου 2016, Διαμεσολαβητής κατά Staelen (C-337/15 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2016:670).

5)	Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής φέρει τα δικαστικά του έξοδα καθώς και τα έξοδα της Claire Staelen τόσο στη δίκη ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου όσο και στην κατ’ αναίρεση δίκη.

---

(1)  ΕΕ C 294 της 7.9.2015.