Πέμπτη 28 Μαρτίου 2013

ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΔΣ - ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ




Όταν πριν ένα χρόνο περίπου αποφασίσαμε να συγκροτήσουμε μια νέα κίνηση δικαστικών λειτουργών πέρα από τις μέχρι τότε ομάδες και «οκτάδες», θέσαμε ξεκάθαρα τους στόχους και τις επιδιώξεις μας.
Ελπίζαμε ότι έτσι θα μπορούσαμε να συμβάλλουμε - με την μικρή έστω συμμετοχή μας στο ΔΣ της Ένωσης - στο να αλλάξει η αντίληψη που ήταν διάχυτη για δεκαετίες περί της απόλυτης κυριαρχίας του Προέδρου και του σχεδόν διακοσμητικού ρόλου των υπολοίπων μελών στο ΔΣ. Σκεφθήκαμε ότι θα ήταν μεγάλη επιτυχία εάν καταφέρναμε να υλοποιηθούν κάποιες βασικές και ουσιώδεις αρχές που θα συνέτειναν σε έναν πιο παρεμβατικό ρόλο της Ένωσης στα ζητήματα που αφορούν την δικαστική εξουσία και τους λειτουργούς της και στον απεγκλωβισμό της από την αδράνεια και την απομόνωση στην οποία καταδικάστηκε για πολύ καιρό. Προτείναμε έτσι εξ αρχής τη σύγκληση καταστατικής γενικής συνέλευσης ώστε να τροποποιηθούν διατάξεις του καταστατικού που είναι απαρχαιωμένες, την πρωτοβουλία για νομοθετική παρέμβαση για να αποκλειστεί η δυνατότητα σε συνταξιούχους και παραιτηθέντες συναδέλφους να καταλαμβάνουν οποιοδήποτε δημόσιο αξίωμα μετά την αποχώρησή τους από τον Δικαστικό Κλάδο, τη δημιουργία επιστημονικών ημερίδων για θέματα που αφορούν ευρύτερα τους πολίτες της χώρας, τη συγκρότηση ενός ολοκληρωμένου σχεδίου προτάσεων για αλλαγές σε όλους τους κώδικες και επί τα μέρους νομοθετήματα με σκοπό να καταστεί η δικαιοσύνη λειτουργικότερη και αποτελεσματικότερη, τη δημοκρατικότερη και ουσιαστικότερη λειτουργία της ηλεκτρονικής σελίδας της Ένωσης έτσι ώστε να αποτελέσει ζωντανό βήμα διαλόγου και κατάθεσης προτάσεων από όλους τους συναδέλφους.  Παρά το γεγονός όμως ότι αμέσως μετά την εκλογή του νέου ΔΣ και την αισιοδοξία που έφερε η αποδοχή της πρότασης μας για ενωτικό προεδρείο ως προς την δυνατότητα γενικότερων αλλαγών, όλες οι άλλες προτάσεις μας, που κατατέθηκαν από την αρχή ολοκληρωμένα, προσέκρουσαν στην πλήρη άρνηση ή στην αδράνεια των υπόλοιπων μελών του ΔΣ, τα οποία ασκώντας τα καθήκοντα τους με τον ίδιο τρόπο όπως τόσα χρόνια, εμπόδισαν οποιαδήποτε ενεργοποίηση της Ένωσης στα ανωτέρω ζητήματα.         


Κάνοντας κανείς αποτίμηση της μέχρι σήμερα πορείας του ΔΣ (πέρα από το θέμα των κινητοποιήσεων για το οποίο θα γίνει λόγος χωριστά) και ενώ έχει συμπληρωθεί σχεδόν ο μισός χρόνος θητείας του, θα διαπιστώσει με θλίψη ότι δεν έχει παραχθεί ουσιαστικό έργο (πέραν της κοπής χριστουγεννιάτικης πίττας και παιδικών εκδηλώσεων) και όσες προσπάθειες ξεκίνησαν έμειναν είτε στα λόγια είτε στη μέση είτε στα χαρτιά, παρότι στο χρονικό διάστημα της θητείας αυτού του ΔΣ έχουν συντελεσθεί  οι πιο σοβαρές ανατροπές στη λειτουργία της δικαιοσύνης και στη ζωή των δικαστών. Συγκεκριμένα κατά τη συνεδρίαση του πρώτου ΔΣ το περασμένο καλοκαίρι έγινε δεκτή η πρόταση για αλλαγή του τρόπου λειτουργίας της ηλεκτρονικής σελίδας της ΕΔΕ ώστε να δέχεται απόψεις και προτάσεις συναδέλφων. Η απόφαση αυτή αδρανοποιήθηκε από την επόμενη ημέρα. Στην έκτακτη ΓΣ της 20-10-2012 αποφασίσθηκε ομόφωνα η διοργάνωση Συνεδρίου με θέμα την αντισυνταγματικότητα όρων του Μνημονίου και των εφαρμοστικών του Νόμων. Σε ΔΣ που ακολούθησε επικυρώθηκε ομόφωνα η απόφαση αυτή της ΓΣ και ορίστηκε συγκεκριμένα χρόνος διεξαγωγής του Συνεδρίου το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Μαρτίου 2013, ενώ κλήθηκαν να συμμετέχουν και ορισμένοι από τους εισηγητές. Για ανεξήγητο λόγο το Προεδρείο της Ένωσης αδρανοποίησε αυθαίρετα και από μόνο του την ομόφωνη αυτή απόφαση του ΔΣ και της Γενικής Συνέλευσης. Από την τελευταία έκτακτη ΓΣ της 19-1-2013 και μέχρι σήμερα όχι μόνο δεν έχει συγκροτηθεί καμία φορά το ΔΣ (ενώ σύμφωνα με το καταστατικό θα πρέπει να συνεδριάζει κάθε 45 ημέρες), αλλά δεν υπάρχει ούτε καν τηλεφωνική ενημέρωση των μελών του για οποιοδήποτε ζήτημα, ενώ στις αιτήσεις μας για σύγκληση του οργάνου με συγκεκριμένα θέματα (όπως η τελευταία της 18ης Φεβρουαρίου για υποστήριξη των συναδέλφων Πενταγιώτη και Μαρσιώνη και για καταβολή του τμήματος του μισθού που περικόπηκε σε συναδέλφους που συμμετείχαν στις κινητοποιήσεις), η απάντηση είναι μια εκκωφαντική σιωπή, απαξιωτική και αποτρεπτική για κάθε νέα πρωτοβουλία. Κρίσιμα ζητήματα όπως η κατανομή των οργανικών θέσεων σε πολλά Δικαστήρια της Χώρας, η συγκρότηση Δικαστηρίων χωρίς την συμμετοχή Γραμματέα, δεν απασχόλησαν ποτέ το ΔΣ, το οποίο εν τέλει υποκαταστάθηκε από γραπτές ανακοινώσεις του Προεδρείου.  Η τελευταία έκτακτη ΓΣ ανέστειλε τις κινητοποιήσεις μας δίνοντας έτσι χρονικό περιθώριο μέχρι τις αρχές Απριλίου στο Προεδρείο του ΔΣ να διαπραγματευτεί με την Κυβέρνηση όσον αφορά την μισθολογική μας μεταχείριση. Η τακτική της απόλυτης σιωπής και στο κεφαλαιώδες αυτό ζήτημα δείχνει περίτρανα ότι στόχος του Προεδρείου δεν ήταν η αναστολή των κινητοποιήσεων αλλά η διακοπή τους, προφανώς με το σκεπτικό ότι η οικονομική ανέχεια και η εξαθλίωση είναι έννοιες που συνηθίζονται από τα υποκείμενά τους με την πάροδο του χρόνου. Η αυτοκριτική που δημόσια έκανε η Πρόεδρος της Ένωσης (εφημερίδα Καθημερινή της 24-2-2013) ως προς τον τρόπο διεκδικήσεών μας αποδεικνύει περίτρανα ότι η έλλειψη πίστης στους στόχους μας και στα μέσα που χρησιμοποιήσαμε ήταν μια από τις βασικές αιτίες που δεν καταφέραμε να πετύχουμε στον τετράμηνο αγώνα μας. Δυστυχώς το προεδρείο με την παραπάνω περιγραφόμενη στάση του, μετά «την επιτυχία του» να αναστείλει τον αγώνα μας, αποδεικνύει για άλλη μία φορά αυτό που ήδη γνωρίζαμε. Ότι στις κινητοποιήσεις σύρθηκε διαισθανόμενο ότι κινδυνεύει με απομόνωση από την μεγάλη πλειοψηφία των συναδέλφων που τις ήθελαν και τις στήριξαν, ουδέποτε διαπραγματεύτηκε με αληθινά αγωνιστική διάθεση με την κυβέρνηση και απλά περίμενε να φέρει την πρόταση για διακοπή των κινητοποιήσεων όταν η κόπωση θα είχε επιφέρει τα αντίστοιχα αποτελέσματα.       
Καλούμε δημόσια το Προεδρείο της Ε.Δ.Ε. να συναισθανθεί την αγωνία των συναδέλφων για την συνεχιζόμενη θεσμική και μισθολογική τους απαξίωση από την Πολιτεία και να αναλάβει δράση προς την κατεύθυνση επίλυσης των προβλημάτων,  με τη χάραξη στρατηγικής και τον προσδιορισμό των στόχων μας, ακολουθώντας την βούληση της πλειοψηφίας του δικαστικού σώματος, εγκαταλείποντας την απομόνωση και τον εφησυχασμό. Από την στιγμή που το Προεδρείο πρότεινε στους συναδέλφους την «αναστολή» των κινητοποιήσεων χάριν των διαπραγματεύσεων, οφείλει να παρουσιάσει αναλυτικά προς τους συναδέλφους τις ενέργειες που (τυχόν) έκανε στα πλαίσια της πρωτοβουλίας του και τι προτίθεται να κάνει στη συνέχεια. Αλλιώς θα είναι ακόμα μια φορά έκθετο στα μάτια όλων για πλημμελή υπεράσπιση των συμφερόντων του Σώματος και των συναδέλφων. Απαιτούμε την τήρηση όλων των διατάξεων του Καταστατικού της Ένωσης και την τακτική σύγκληση ΔΣ, καθώς και την πιστή εφαρμογή των ομόφωνων αποφάσεων των Γενικών Συνελεύσεων και των Διοικητικών Συμβουλίων. Καλούμε όλους τους συναδέλφους να κλείσουν τα αυτιά τους σε λογικές απαξίωσης των κινητοποιήσεων ή της ίδιας της Ένωσής μας και ενωμένοι να επαγρυπνούν και να παρακολουθούν τις εξελίξεις και σε κάθε ευκαιρία να παρεμβαίνουν. Η Ένωσή μας, παρά τις αδυναμίες της, είναι το μόνο μας όπλο ενάντια στη συλλογική υποβάθμιση μας και την ενορχηστρωμένη επίθεση στη δικαιοσύνη. Λογικές παραίτησης από τον (διαρκή και πολύμορφο) αγώνα δεν είναι νοητές, αφού δεν είναι νοητή η παραίτηση από την ζωή και την αξιοπρέπεια.  

Αθήνα, 27-3-2013
Χριστόφορος Σεβαστίδης, ΔΝ – Πρόεδρος Πρωτοδικών     Κων/νος Σαργιώτης, Πρόεδρος Πρωτ/κών

Χαράλαμπος Σεβαστίδης, Πρωτοδίκης                                   Μαρία Κουβαρά, Ειρηνοδίκης                

Μέλη του ΔΣ της ΕΔΕ                                                            Μέλη της ΕΔΕ

12 σχόλια:

  1. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ: ΚΑΝΕΝΑ ΙΧΝΟΣ ΑΥΤΟΚΡΙΤΙΚΗΣ, ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΩΤΟΣΤΑΤΗΣΑΝ
    ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΗ: Η ΑΠΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΗΣ ΕΝ.Δ.Ε. ΚΑΙ ΟΙ ΣΩΣΤΕΣ ΚΑΤΑ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΜΕΛΛΕΙ ΓΕΝΕΣΘΑΙ. ΑΛΗΘΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ Γ.Σ.;

    ΙΑΒΕΡΗΣ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι. Αληθεύει ότι στις αρχές του προηγούμενου μήνα - Φεβρουαρίου - έγινε προσπάθεια να ετοιμαστεί το συνέδριο και οι συνάδελφοι που είχαν την ιδέα διεξαγωγής του δεν εμφανίστηκαν και αδιαφόρησαν παρά το ότι ειδοποιήθηκαν; Ρωτώ για να ξέρουμε και εμείς οι ταλαίπωροι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Συνάδελφοι μην απογοητεύεστε. Παλέψτε εσείς τουλάχιστον με όσες δυνάμεις έχετε. Από τους υπόλοιπους δεν έχουμε και πολλές προσδοκίες. Το συνέδριο ήταν επόμενο να μην γίνει. Ξεχάσατε ότι δεν το συμπεριέλαβαν ούτε στο Ψήφισμα της Συνέλευσης;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ENA ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ.. ΜΟΝΟ "4" ΑΛΛΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ! ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ ΣΙΩΠΗ, ΕΙΣΤΕ ΑΛΗΘΙΝΟ ΦΩΣ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ.
    ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΜΟΝΟ: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΕΥΡΥΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ; ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΕ ΟΤΙ ΩΡΑΙΟ ΑΡΧΙΣΑΤΕ. ΜΗΝ ΑΡΚΕΙΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Στις κρίσεις και τις επικρίσεις σε βάρος άλλων είσαστε αξεπέραστοι.
    Η αυτοκριτική όμως προφανώς είναι άγνωστη λέξη για εσάς ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. εξαιρετικές οι παρατηρήσεις και το άρθρο γενικότερα. η αποτυχία του δσ είναι δεδομένη και σε όλους τους τομείς. άμεση παραίτηση και προκήρυξη αρχαιρεσιών.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Να αντιστέκεστε διαρκώς...Να δημιουργήσετε νέο και χωριστό ψηφοδέλτιο στις επόμενες εκλογές της ένωσης. Με νέους ανθρώπους, νέες σκέψεις. Να απομονώσετε τις ομάδες που προσέφεραν ελάχιστα στον κλάδο μας. Δυστυχώς στις πιο κρίσιμες ημέρες δεν είχαμε καλή εκπροσώπηση. Οσο δικιο και να έχουμε, το χάνουμε από κακούς χειρισμούς. Προσέξτε όμως κι εσείς, επειδή καμιά φορά είστε λίγο υπερφίαλοι. Μετριάστε το, πιο χαλαρά. Πολύ νέοι είστε ακόμα. Και ως συνδικαλιστές και ως δικαστές. Εμείς σας στηρίζουμε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μαρία Κουβαρά - Ειρηνοδίκης2 Απριλίου 2013 στις 8:35 π.μ.

    Στην ερώτηση του συναδέλφου εάν ενημερώθηκαν και αδιαφόρησαν αυτοί που είχαν την ιδέα διεξαγωγής του συνεδρίου απαντώ : Την πρόταση για διεξαγωγή συνεδρίου την έκανα στη ΓΣ, είχε την καθολική σχεδόν αποδοχή των παρόντων, όμως δεν περιελήφθη στο ψήφισμα και μετά από α)καταγγελίες, β)παραίτηση μέλους του ΔΣ εξ αιτίας αυτής της παράλειψης, γ)επανάληψη δημοσίευσης του ψηφίσματος με το πλήρες περιεχόμενο, η υπόθεση μπήκε στο συρτάρι. ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΝΗΜΕΡΏΘΗΚΑ ΓΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΘΩ Η ΝΑ ΑΔΙΑΦΟΡΗΣΩ. ΔΗΛΩΝΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑΣΧΩ ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΟΥ ΖΗΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.Η πρότασή μου ήταν αποτέλεσμα ώριμης σκέψης και δεν έγινε για εντυπωσιασμό. Ήταν αποτέλεσμα της πιεστικής ανάγκης να διατυπωθεί με έγκυρο επιστημονικό τρόπο η παραβίαση ή όχι των γενικών αρχών του δικαίου και του συντάγματος, που συζητείται παντού, όχι όμως από τους κατ' εξοχήν γνώστες και εφαρμοστές του δικαίου - νομικούς επιστήμονες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. χμ , η κ.Κουβαρά τοποθετήθηκε προσωπικά και καλά έκανε . Η υπόλοιπη ομάδα (που είναι και στο ΔΣ κατά τα 2/4), που είναι ; Δεν υπήρξε εδώ ανάγκη κοινής θέσης; Αλλο ουσία (=κ.Κουβαρά), άλλο φιγούρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Αχ αυτά τα λόγια τα μεγάλα!Αφού θέλετε τόσο πολύ το προεδρείο το ΕνΔΕ,τότε γιατί ο αγαπητός Χριστόφορος παραιτήθηκε από την θέση του αντιπροέδρου.Μήπως γιά να μη χρεωθεί μιά ενδεχόμενη αποτυχία,η οποία, λόγω και των κρισίμων στιγμών (όχι μόνο γιά τους δικαστές αλλά και γιά όλο το κόσμο),ήταν σφόδρα πιθανή?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Ίσως είναι λίγο άκομψο που παρεμβαίνω σε ένα θέμα που το γνωρίζω από προσωπική συζήτηση, αλλά πολλές φορές η συκοφαντία και το ψεύδος με αηδιάζουν. Γνωρίζω λοιπόν ότι οι 2 συνάδελφοι μέλη του ΔΣ που έφεραν το ζήτημα του Συνεδρίου στο ΔΣ, όχι μόνο δεν αδιαφόρησαν (κάτι τέτοιο θα ήταν εξάλλου παράλογο αφού ήταν δική τους πρόταση για την οποία θυμόμαστε τι έγινε στην ΓΣ) αλλά ήρθαν σε συννενόηση με συγκεκριμένους νομικούς (δε λέω παραπάνω στοιχεία), οι οποίοι με πρωτοβουλία τους κλήθηκαν στο Συνέδριο (το οποίο υποτίθεται ότι θα γινόταν). Ας το διαψεύσει αυτό επίσημα κάποιο μέλος του ΔΣ. Όχι βρώμικος πόλεμος με λάσπη από "ανώνυμους".

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. ο αγαπητός Χριστόφορος παραιτήθηκε από τη θέση του αντιπροέδρου, όπως όλοι θυμόμαστε, γιατί όταν στις αρχές του δικαστικού έτους πρότεινε κινητοποιήσεις για τα μισθολογικά μας θέματα, όλοι οι λοιποί του ΔΣ (εκτός από τον αδελφό του και την κ. Πάπαρη -αν δεν κάνω λάθος) απέρριψαν την πρόταση. Άσχετα εάν μετά υπό την πίεση όλων μας υποχρεώθηκαν να συμφωνήσουν. Τουλάχιστον δεν έχουμε τόσο κοντή μνήμη ώστε να ξεχνάμε γεγονότα 6μήνου. Αυτό το σπορ -το να γίνεται το άσπρο - μαύρο, είναι πλέον γνωστή τακτική ορισμένων. ...΄Βρείτε κάτι άλλο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε, αναφορικά με τα σχόλια που δημοσιεύονται ότι:
1) Δε θα δημοσιεύονται δυσφημιστικά και εξυβριστικά σχόλια
2) Δε θα δημοσιεύονται ΑΣΧΕΤΑ σχόλια σε ΑΣΧΕΤΕΣ αναρτήσεις
3) Δε θα δημοσιεύονται επαναλαμβανόμενα σχόλια στην ίδια ανάρτηση
4) Δε θα δημοσιεύονται σχόλια σε Greeklish


5) Σχόλια σε ενυπόγραφα άρθρα θα δημοσιεύονται μόνον εφόσον και αυτά είναι ενυπόγραφα.
6) Σχόλια σε ενυπόγραφο σχόλιο θα δημοσιεύονται μόνον εφόσον και αυτά είναι ενυπόγραφα.

7) ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ "ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΧΟΛΙΑ"


Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΩΝ ΔΕ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΥΙΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ