Sanchez-Sanchez κατά Ηνωμένου Βασιλείου [GC]: έκδοση στις ΗΠΑ, ισόβια χωρίς υφ’ όρον απόλυση και ο έλεγχος δύο βαθμών του άρθρου 3 ΕΣΔΑ. Ρητή ανατροπή της Trabelsi κατά Βελγίου. Μη παραβίαση
ΑΠΟΦΑΣΗ
Sanchez-Sanchez κατά Ηνωμένου Βασιλείου [Τμήμα Ευρείας Σύνθεσης] της 03.11.2022, προσφυγή αριθ. 22854/20
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
Ο προσφεύγων, Μεξικανός υπήκοος γεννηθείς το 1968, συνελήφθη στο Ηνωμένο Βασίλειο κατόπιν αιτήματος έκδοσης των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι αμερικανικές αρχές τον θεωρούσαν συναρχηγό οργάνωσης διακίνησης ναρκωτικών με έδρα το Μεξικό και τον δίωκαν για τέσσερα αδικήματα, καθένα από τα οποία είχε ως ανώτατη προβλεπόμενη ποινή την ισόβια κάθειρξη. Κατά το κατηγορητήριο, ένας από τους φερόμενους συνεργούς της οργάνωσης απεβίωσε συνεπεία χρήσης φαιντανύλης. Ο προσφεύγων υποστήριξε ότι η έκδοσή του θα παραβίαζε το άρθρο 3 ΕΣΔΑ, επειδή διέτρεχε πραγματικό κίνδυνο επιβολής ισόβιας ποινής χωρίς δυνατότητα υφ’ όρον απόλυσης, μη μειώσιμης de jure και de facto.
Το Τμήμα Ευρείας Σύνθεσης έκρινε ότι οι αρχές της Vinter κ.α. δεν μεταφέρονται αυτούσιες στο πεδίο της έκδοσης προς μη Συμβαλλόμενο Κράτος. Διέκρινε την ουσιαστική εγγύηση της πραγματικής δυνατότητας επανεξέτασης από τις πλήρεις διαδικαστικές εγγυήσεις της Vinter και της Murray και διαμόρφωσε προσαρμοσμένο έλεγχο δύο σταδίων: πρώτον, αν ο προσφεύγων προσκόμισε στοιχεία ικανά να αποδείξουν σοβαρούς λόγους πραγματικού κινδύνου επιβολής ισοβίων χωρίς απόλυση και, δεύτερον, αν από τη στιγμή της επιβολής της ποινής υφίσταται μηχανισμός επανεξέτασης ικανός να συνεκτιμήσει την πρόοδο προς την επανένταξη ή άλλους λόγους απόλυσης συνδεόμενους με τη συμπεριφορά ή τις προσωπικές περιστάσεις του κρατουμένου. Ανέτρεψε ρητώς την Trabelsi. Επειδή ο προσφεύγων δεν απέδειξε το πρώτο στάδιο, δεν εξετάστηκε το δεύτερο και κρίθηκε ότι η έκδοση δεν θα παραβίαζε το άρθρο 3.
ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ https://www.echrcaselaw.com ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΑΠΟΦΑΣΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δεν επιτρέπονται νέα σχόλια.